Le mot vietnamien "lắp ba lắp bắp" est une expression qui signifie parler de manière hésitante ou avec des interruptions fréquentes, souvent à cause de l'excitation, de la nervosité ou de la confusion. Cela peut être comparé à un discours qui manque de fluidité.
Dans un contexte plus avancé, "lắp ba lắp bắp" peut également être utilisé pour décrire une situation où quelqu'un essaie de s'expliquer mais ne parvient pas à être cohérent, ce qui peut résulter d'un manque de préparation ou de confiance en soi.
Il n'y a pas de variantes directes de "lắp ba lắp bắp", mais on peut trouver d'autres expressions qui décrivent une communication hésitante, comme "nói lắp bắp" (parler de manière hésitante).
Bien que principalement utilisé pour décrire une façon de parler, "lắp ba lắp bắp" peut également se référer à des actions qui sont effectuées de manière désordonnée ou peu coordonnée.